km-d.jpKei Miyazaki Design / KMD Inc.

Menu

QiballQiball

サイン計画 / 2007

Sign Design / 2007

「きぼーる」は千葉市の官民複合再開発ビルである。アトリウムに浮かぶボール型のプラネタリウムと「希望」の意味を合わせてネーミングされた。
ここには保健福祉、子育て・児童交流、産業支援、科学教育の4つの行政サービス施設が集まっている。サインはこれらの施設を明確に区別し、それぞれが専用のエレベーターでしか行けない特殊なビルの成り立ちを、色分けした大きくわかりやすい矢印と床の誘導ブロックによって利用者に示すこととした。サインと空間を一体のデザインと考え、誰もがスムーズに目的地に到達することができるよう計画した。

“Qiball” is a complex redevelopment building for the private and the government sector in Chiba city. The name was given in view of the ball-shaped planetarium in the atrium, and the meaning of “kibo”, which is Japanese for “hope”.
The building houses four government service facilities for health and welfare, child-raising and exchange of school-aged children, industrial support and science education. The signs clearly distinguish these facilities and show users the unique configuration of this building, where each facility can only be reached by a special elevator, with color-divided, large and easily comprehensible arrows and guidance blocks on the floors. Considering the signs and the space as one integrated design, we planned so that anyone can smoothly arrive at the desired destination.

lo : 千葉県千葉市
ar : 日建設計
cl : 千葉市

lo : Chiba, Japan
ar : NIKKEN SEKKEI Ltd.
cl : Chiba City